Wednesday, July 14, 2010

七月十四日(shichigatsu jyuyokka): July 14

There was a meeting in the morning. We went out for lunch. There was a nice restaurant I wanted to take them, but it was full and we could not enter. There was another one next door. We tried. But it was full again and we could not enter. So we decided to find other place. At the third one we were escorted to the best room in the restarurant and had a nice lunch. In the middle of eating, the master came and offered us special desserts. We felt very lucky.
There are sayings regarding three. One is nido arukoto wa sando aru (二度あることは三度ある) which means what happened twice surely happens once more so be careful. The other is sandome no shojiki (三度目の正直) which means the third time is the charm. Which do you believe?

No comments:

Post a Comment