Tuesday, December 29, 2009

帰省ラッシュ(kisei rasshu): Returning home rush

The year-end holiday has just begun for most people, and those who live apart from the family have started going home today. The peak of going back home will be tomorrow, and the returning rush is expected on January 3. Airports, trains, and the express high ways will be crowded here and there.
The things to be done at the end of the year are: writing new year's cards (年賀状:nengajo), cleaning the whole house, and cooking for the new year.
If you post new year's cards by December 25, they will be delivered on the New Year's Day (元日:ganjitsu).
Cleaning the whole house is called osoji (大掃除). After cleaning, we decorate the new year's decoration called oshogatsu kazari(お正月飾り) at the gate, the door, the alcove, the car, and so on.
New year's foods are called osechi ryori(お節料理). They are beautifully arranged in lacquer boxes called jyubako(重箱). Many of the delicacies inside have special meanings celebrating the New Year.

No comments:

Post a Comment