Friday, July 3, 2009

国民栄誉賞(kokumin eiyo sho): People's Honour Award

In the afternoon of July 1 there was an awarding ceremony of kokumin eiyo sho(国民栄誉賞), People's Honour Award at the prime minister's official residence. The recipient of the prize is an actress Mori Mitsuko(森光子), 89 years old. She is the 17th winner of the prize and the first incumbent actress and the oldest to get the prize.
On her 89th birthday, May 9, this year she made a record of 2000 performances of her life work stage Horoki (放浪記), Record of Wanderer. Her first appearance on this stage was October 1961. For more than 47 years she has been a leading actress of that show. On the last day of performances this year on May 29, her People's Honour Award winning was decided. Next year on her 90th birthday she will play the drama too. And she hope to keep acting for the 50th year anniversary in the year after next.
This award does not include the prize money, instead, she received the certificate, the shield, and the memorial goods. She chose the Omega constellation watch (yen577,500) as the gift from the list.
This award has started since September 1977 and the first winner was the professional baseball player Oh Sadaharu(王貞治) for the world record for home runs (868 home runs).

Thursday, July 2, 2009

半夏生(han ge sho)

Han ge sho (半夏生:literally half summer live) is one of zassetsu (雑節) the miscellaneous solar terms in Japan. It is the term around when the medicinal herb named hange (半夏) or karasu bishaku (烏柄杓), crowdipper grow. This day was used be on the 11th day after geshi (夏至), the summer solstice, but nowadays it is the day the sun passes on the 100 degrees of the ecliptic longitude and it falls around July 2.
For farmers this is an important turning point. Depends on the regions farmers finish the farmwork by this day and take 5 days off. On this day it was said to fall the Mephitis from the sky, and people used to cover the wells to avoid them.
In Kansai (関西) area they have a custom to eat octopus, in Sanuki (讃岐) they eat udon (饂飩) noodle, and in Fukui (福井) they eat grilled mackerel on this day.
The rain falls around this time is called han ge ame(半夏雨), and it tends to rain heavily.

Wednesday, July 1, 2009

七月 (shichi gatsu): July


A new month has just started. July is shichi gatsu(七月) in Japanese. Its old name is Fuduki or Fumiduki (文月), literally letter month.
July 1 is known as Fujisan yamabiraki (富士山山開き), the opening of the Mt. Fuji (See the picture) to climbers. The most popular period for people to hike up Mt. Fuji is from July 1 to August 27 while huts and other facilities are operating. Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. Its height is 3,776 m or 12,388 ft. Some people climb the mountain at night in order to be in a position at or near the summit when the sun rises. We call this sunrise goraiko (御来光).
I have climbed Mt. Fuji once in the summer of 1984. For me once is enough but some people climb there every year.
Mt. Fuji is surrounded by five lakes: Lake Kawaguchi (河口湖), Lake Yamanaka (山中湖), Lake Sai (西湖), Lake Motosu (本栖湖), and Lake Shoji (精進湖). We call these lakes Fuji go ko (富士五湖).
The area is a national park called Fuji Hakone Izu Kokuritsu koen (富士箱根伊豆国立公園). I hope you will have a chance to visit there someday.